NOMOS

Общество · СофияA society · Sofia

NOMOS

Бохемско общество на деятелиThe Bohemian Society of Doers

Приключения, забавления и добри дела по пътя.Adventures, fun and good deeds along the way.

ПървоFirstКои смеWho we are

Ние сме хора, които обичат живота и са живели достатъчно, за да знаят кое има значение. Градили сме, губили сме, започвали сме отначало.

Искаме времето ни да означава нещо: тежки дни навън, дълги нощи на една маса и нещо, оставено малко по-хубаво след нас. И искаме да се забавляваме страхотно, докато го правим. Не се взимаме прекалено на сериозно.

Може би някой ден това, което започваме тук, ще прерасне в нещо по-голямо от всички нас. Засега започваме с един преход или една хубава вечеря и ще видим докъде ще ни отведе.

We are people who love life and have lived enough of it to know what matters. We have built things, lost some, and started again.

We want our time to mean something: hard days outdoors, long nights at one table, and something left a little better behind us. And we want to have a lot of fun doing it. We do not take ourselves too seriously.

Maybe one day what we start here grows into something bigger than all of us. For now we start with a hike or a good dinner, and see where it takes us.

ВодаWater за животfor life
ВиноWine за празникfor celebration
ОгънFire за принадлежностfor belonging

ВтороSecondВ какво вярвамеWhat we stand for

  1. БохемиBohemian

    Отворени, романтични, по-големи от живота. Виждаме малките неща и красотата в живота. Тих лукс, не показност.

    Open-minded, romantic, larger than life. We notice the small things and the beauty in life. Quiet luxury over show.

  2. ДеятелиDoers

    Правим, вместо да гледаме. Караме нещата да се случват.

    We do, rather than watch. We make things happen.

  3. НеотстъпчивиRelentless

    Падаме и ставаме отново. Не се отказваме.

    We fall and we stand up again. We do not give up.

  4. Сърце и гръбнакHeart and spine

    Очите ни се насълзяват от болката на другите. Помагаме на слабите. Не търпим несправедливост, особено родена от арогантност, глупост, алчност или жестокост.

    Our eyes water at the pain of others. We help the weak. We will not stand for injustice, especially when born of arrogance, stupidity, greed or cruelty.

  5. Усилието заслужава удоволствиетоEffort earns the pleasure

    Тежки дни, дълги нощи. Масата е по-хубава след пътеката.

    Hard days, long nights. The table is better after the trail.

  6. Оставяме го по-хубавоLeave it better

    Местата и хората, при които отиваме, са по-добре след нас.

    The places and people we visit are better for it.

ТретоThirdКакво правимWhat we do

Събираме се за преживявания, малки и подбрани.

We meet for Experiences, small and curated.

  • Преход с празник по средата
    ПървоFirst

    Преходи с празник по средатаDay hikes with a feast halfway

    Еднодневни преходи и разходки с истинско пиршество по средата на пътя. Малка група.

    Day hikes and walks with a proper feast at the midpoint. A small group.

  • Дълга маса
    СкороSoon

    Дълги масиLong Tables

    Вечери в София на една маса. Телефоните остават настрана, разговорът — не.

    Suppers in Sofia at one table. The phones stay away; the conversation does not.

  • Тематичен уикенд
    ПредстоиAhead

    Тематични уикендиThemed weekends

    На интересни места: градчета, селца, планини и морета. Пътеки, местна кухня, вино и музика.

    In interesting places: small towns, villages, mountains and seas. Trails, local food, wine and music.

  • Уикенд за дигитален детокс
    ПредстоиAhead

    Уикенди за дигитален детоксDigital detox weekends

    Няколко дни сред природата. Телефоните — в кутия.

    A few days out in nature. The phones go in a box.

  • По-нататъкLater

    По-дълги пътуванияLonger journeys

    Няколко дни на път, от място на място, у нас и по света.

    Several days on the road, place to place, at home and abroad.

  • По-нататъкLater

    Според желаниятаAs the group wishes

    Колела, ски, лодки, писта и др. С времето и преживявания с работа, в които градим нещо заедно.

    Bikes, ski, boats, track days and more. In time, working Experiences where we build something together.

Между срещите: разговорBetween meetings: a conversation

Разговорът продължава в групата: за живота, за ума, за хубавия живот и за културата.

The conversation carries on in the group: about life, the mind, the good life and culture.

Възстановяване на стара селска чешма

Едно добро дело заедноOne good deed together

Пътека, която да разчистим, или стара селска чешма, която да върнем към живот. Нещо, което остава след нас.

A trail to clear, or an old village fountain to bring back to life. Something that stays after we leave.

ЧетвъртоFourthКакво да очаквашWhat you can expect

Обещанието: тих луксThe promise: quiet luxury

След тежкия ден идва заслуженото: хубаво място за спане, истинска храна, вино и огън, и грижа за всеки детайл. Без показност.

After the hard day comes the reward: a good place to sleep, real food, wine and fire, and care for every detail. No show.

Сега, без таксаNow, free

  • Покани за преживяванията.
  • Разговор между срещите.
  • От време на време — добро дело заедно.
  • Invitations to Experiences.
  • A conversation between meetings.
  • Now and then, a good deed together.

Как ще растемHow we grow

Първо ние организираме. После ти предлагаш. После градим заедно — от пътувания към работа и добри дела. С времето — клуб.

First we organise. Then you propose. Then we build together — from trips to work and good deeds. In time, a club.

Парите, честноMoney, honestly

Всяко преживяване струва колкото струва, плюс ясна такса за организацията, с разбивка какво включва. Без скрити надценки. Членовете по-късно ще имат първи места и по-добри условия.

Each Experience costs what it costs, plus a clear organisation fee with a breakdown of what it covers. No hidden markups. Later, members get first places and better terms.

Какво молим от тебWhat we ask of you

  • Бъди истински.
  • Участвай, когато можеш.
  • Носи нещо на масата: умение, история, приятел, който пасва.
  • Пази правилата на къщата.
  • Be real.
  • Take part when you can.
  • Bring something to the table: a skill, a story, a friend who fits.
  • Keep the house rules.

Какво не смеWhat we are not

Туристическа агенция, парти група, политически кръг или място за реклама.

A travel agency, a party crowd, a political circle, or a place for ads.

Печатът на NOMOS – бохемско общество на деятели